1
00:00:07,926 --> 00:00:09,546
2
-¿De qué es el mapa?
-Victoria.
2
00:00:09,646 --> 00:00:11,106
solo le estaba diciendo a andrew
3
00:00:11,206 --> 00:00:13,065
hay algunos realmente formidables
suciedad de esa manera.
4
00:00:13,165 --> 00:00:14,625
-¿Por qué camino?
- Distrito Oeste.
5
00:00:14,725 --> 00:00:15,625
Ballarat.
6
00:00:15,725 --> 00:00:16,665
¿Cuándo vas a admitir?
7
00:00:16,765 --> 00:00:18,105
que preferirías pasar tiempo
8
00:00:18,205 --> 00:00:19,465
¿Con todos ellos que con nosotros?
9
00:00:19,565 --> 00:00:21,985
- Es una decisión comercial.
- Que no es.
10
00:00:22,085 --> 00:00:23,265
Gracias a Dios me ayudó,
11
00:00:23,365 --> 00:00:24,864
o de lo contrario todavía estaría atrapado aquí,
12
00:00:24,964 --> 00:00:26,344
marginado de mi trabajo.
13
00:00:26,444 --> 00:00:27,944
tener que dedicar tiempo
con tu marido?
14
00:00:28,044 --> 00:00:29,584
¿Tu marido suave y débil?
15
00:00:29,684 --> 00:00:31,584
No hubo ningún accidente automovilístico
anoche.
16
00:00:31,684 --> 00:00:32,664
Me acabo de encontrar con Sam.
17
00:00:32,764 --> 00:00:34,184
puedo manejarte
estar deprimido,
18
00:00:34,284 --> 00:00:35,424
no hablarme.
19
00:00:35,524 --> 00:00:38,583
Pero lo que no puedo manejar
¿Me estás mintiendo?
20
00:00:38,683 --> 00:00:40,663
Eso será
El maldito fin de nosotros, Mary.
21
00:00:40,763 --> 00:00:42,383
no queria volver a casa
22
00:00:42,483 --> 00:00:43,903
porque no queria
para decirte la verdad.
23
00:00:44,003 --> 00:00:46,823
Empecé a tener ataques de pánico.
hace un par de meses.
24
00:00:46,923 --> 00:00:49,302
Ahora tengo miedo de ir a trabajar.
25
00:00:49,402 --> 00:00:50,662
Eso es cosa de Ash.
26
00:00:50,762 --> 00:00:52,462
¿Tienes alguna idea?
¿cuanto vale esta bicicleta?
27
00:00:52,562 --> 00:00:55,622
Bueno, tendrías suerte de encontrar
uno de estos para menores de 18K.
28
00:00:55,722 --> 00:00:57,302
¿18.000 dólares?
29
00:00:57,402 --> 00:01:00,142
Si vendiste esto correctamente,
estarías libre de deudas.
30
00:01:00,242 --> 00:01:02,141
Acabo de ver a Geoff Barry,
El abogado de Bancroft,
31
00:01:02,241 --> 00:01:03,461
abajo en el juzgado.
32
00:01:03,561 --> 00:01:05,981
El cambio de declaración ha sido denegado.
Él irá a la cárcel.
33
00:01:07,161 --> 00:01:08,221
Me llamó el crematorio
34
00:01:08,321 --> 00:01:10,061
para decir que debería recoger
sus cenizas.
35
00:01:10,161 --> 00:01:12,181
Pensé que Lillian se los llevó.
36
00:01:12,281 --> 00:01:15,100
Medio. ¡Me dio la mitad!
37
00:01:15,200 --> 00:01:17,420
Él no puede simplemente sentarse
en algún estante para siempre.
38
00:01:17,520 --> 00:01:19,520
No está bien.
39
00:02:48,232 --> 00:02:50,172
{\an8}Muchas gracias
40
00:02:50,272 --> 00:02:54,092
por compartir tu
música extraordinaria con nosotros
41
00:02:54,192 --> 00:02:56,092
y te deseamos lo mejor
42
00:02:56,192 --> 00:02:58,292
por el resto
de su gira europea.
43
00:02:58,392 --> 00:02:59,492
Vielen húmedo.
44
00:03:14,230 --> 00:03:16,930
Bien, ustedes,
¡Eso es luces apagadas!
45
00:03:17,030 --> 00:03:21,610
el autobus esta llegando
a las 7:30 en punto. No plano.
46
00:03:21,710 --> 00:03:23,370
Un pequeño chiste musical para ti.
47
00:03:23,470 --> 00:03:25,329
Así que vete a dormir.
48
00:03:32,789 --> 00:03:34,249
Muy bien, estoy listo, estoy listo.
49
00:03:34,349 --> 00:03:35,808
Sí.
50
00:03:35,908 --> 00:03:38,248
- ¿Estoy muerto?
-Sí. Sí.
51
00:03:38,348 --> 00:03:39,848
DE ACUERDO. ¿Toqué la trompeta?
52
00:03:39,948 --> 00:03:41,848
Oye, demasiado fácil. No respondas.
No respondas.
53
00:03:41,948 --> 00:03:43,248
¿Soy Miles Davis?
54
00:03:43,348 --> 00:03:44,248
Sí.
55
00:03:44,348 --> 00:03:45,408
¿Por qué le darías eso?
56
00:03:45,508 --> 00:03:47,887
Porque todos pueden ver
las similitudes.
57
00:03:47,987 --> 00:03:49,047
Sí, es verdad.
58
00:03:53,427 --> 00:03:56,687
¡Vamos, vámonos!
El desayuno ha comenzado.
59
00:03:56,787 --> 00:03:58,787
Ve, ve, ve, ve.
60
00:03:59,866 --> 00:04:01,926
¡Oye!
61
00:04:02,026 --> 00:04:03,886
Tienes siete minutos
para llegar a desayunar.
62
00:04:03,986 --> 00:04:05,646
Y ni siquiera pienses en
no ducharse.
63
00:04:07,506 --> 00:04:08,526
Oye, ¿qué te parece?
64
00:04:08,626 --> 00:04:09,625
ellos van a tener
para desayunar?
65
00:04:09,626 --> 00:04:10,566
Oh, creo que
66
00:04:10,666 --> 00:04:11,965
Harán cereales esta mañana.
67
00:04:12,065 --> 00:04:14,565
Los frijoles horneados ayer fueron
lo peor que he comido nunca.
68
00:04:14,665 --> 00:04:17,245
Oh, sí, eso fue horrible.
Debí haber visto el baño después.
69
00:04:18,825 --> 00:04:20,565
¿Cuál crees que fue el
¿El mejor que hemos tenido hasta ahora?
70
00:04:20,665 --> 00:04:22,285
Probablemente la tortilla,
seguro.
71
00:04:47,183 --> 00:04:49,182
¿Qué carajo?
72
00:05:11,061 --> 00:05:13,520
- Oh, es Arlo. ¿Te importa?
- Oh, tómalo, tómalo.
73
00:05:16,820 --> 00:05:18,680
¡Oye, cariño! ¿Cómo estás?
74
00:05:18,780 --> 00:05:20,780
{\an8}Espera, ¿dónde están tus gafas?
75
00:05:21,660 --> 00:05:22,600
Los perdí.
76
00:05:22,700 --> 00:05:24,239
¿Qué quieres decir?
¿los perdiste?
77
00:05:24,339 --> 00:05:26,119
Bueno, no los perdí.
Alguien... alguien los robó.
78
00:05:26,219 --> 00:05:27,199
Arlo.
79
00:05:27,299 --> 00:05:29,359
ya he llegado al máximo
mi tarjeta de crédito.
80
00:05:29,459 --> 00:05:31,079
- No puedo simplemente sacar dinero...
- Mamá, relájate.
81
00:05:31,179 --> 00:05:32,559
Estoy usando lentes de contacto.
82
00:05:32,659 --> 00:05:33,559
¿Ves?
83
00:05:33,659 --> 00:05:34,879
Ah, lo siento.
84
00:05:34,979 --> 00:05:36,638
¿Te refieres a los contactos?
que te compré
85
00:05:36,738 --> 00:05:38,118
en caso de que los necesitaras
con gafas de nieve,
86
00:05:38,218 --> 00:05:39,638
que dijiste eso
nunca usarías
87
00:05:39,738 --> 00:05:41,078
¿en un millón de años?
88
00:05:41,178 --> 00:05:42,238
¿Y los conseguiste?
en tus ojos, ¿está bien?
89
00:05:42,338 --> 00:05:44,638
No. Primero me los puse de pie.
90
00:05:44,738 --> 00:05:45,977
Bueno, es simplemente importante que
sabes que tienes...
91
00:05:45,978 --> 00:05:48,997
Mamá, no te llamo por eso.
Mira esto.
92
00:05:51,617 --> 00:05:54,037
¡Ay dios mío!
93
00:05:54,137 --> 00:05:55,077
¿Verdad?
94
00:05:55,177 --> 00:05:57,357
Vaya.
95
00:05:57,457 --> 00:05:59,456
Es tan hermoso.
96
00:06:00,496 --> 00:06:01,916
Te amo, mamá.
97
00:06:56,652 --> 00:06:57,792
¿Arlo?
98
00:06:59,451 --> 00:07:01,751
Vaya, Dios,
Tus ojos están un poco rojos.
99
00:07:01,851 --> 00:07:03,111
¿Estás bien?
con esos contactos?
100
00:07:03,211 --> 00:07:04,111
Sí.
101
00:07:04,211 --> 00:07:05,151
¿Los has estado sacando?
102
00:07:05,251 --> 00:07:07,251
y lavarlos correctamente?
103
00:07:08,051 --> 00:07:10,431
Tal vez solo necesites conservarlos
fuera por un rato.
104
00:07:10,531 --> 00:07:13,170
Yo... no puedo.
No puedo ver sin ellos.
105
00:07:14,450 --> 00:07:16,550
Bueno, iré a la farmacia.
106
00:07:16,650 --> 00:07:20,350
y conseguirte unas gotas...
107
00:07:20,450 --> 00:07:24,309
...porque yo...creo que podrías
tiene conjuntivitis.
108
00:07:59,766 --> 00:08:00,706
Arlo.
109
00:08:03,926 --> 00:08:05,586
No hay gafas de sol adentro, amigo.
110
00:08:05,686 --> 00:08:07,686
En serio, no somos tan geniales.
111
00:08:14,725 --> 00:08:15,665
Eh...
112
00:08:15,765 --> 00:08:18,105
Creo que necesito llamar a tu mamá.
113
00:08:27,524 --> 00:08:29,664
Entonces lo que estamos viendo
114
00:08:29,764 --> 00:08:32,744
Es una queratitis grave por Pseudomonas.
115
00:08:32,844 --> 00:08:34,703
¿Qué...? ¿Qué es eso?
116
00:08:34,803 --> 00:08:37,223
es una infeccion bacteriana
de las córneas.
117
00:08:37,323 --> 00:08:39,263
Muy agresivo.
118
00:08:39,363 --> 00:08:41,623
Lo siento mucho,
119
00:08:41,723 --> 00:08:44,323
pero no lo hemos atrapado a tiempo
para Arlo.
120
00:08:45,883 --> 00:08:48,462
¿A tiempo para qué?
¿Qué quieres decir?
121
00:08:51,842 --> 00:08:53,842
Arlo tiene ceguera corneal.
122
00:08:54,882 --> 00:08:56,882
¿Está ciego?
123
00:09:02,801 --> 00:09:04,801
Lo lamento.
124
00:09:18,680 --> 00:09:20,680
¡Ey!
125
00:09:21,320 --> 00:09:23,619
me salieron los dos ultimos imposibles
hamburguesas en el supermercado.
126
00:09:23,719 --> 00:09:25,619
Y queso sabroso.
127
00:09:25,719 --> 00:09:29,499
Y una lata de piña
para mi hijo, que no tiene gusto.
128
00:09:29,599 --> 00:09:30,819
Gracias.
129
00:09:34,119 --> 00:09:35,818
¿me quieres?
para poner un disco?
130
00:09:35,918 --> 00:09:38,018
No, estoy bien.
131
00:09:50,797 --> 00:09:52,777
-¡Hola!
- Hola.
132
00:09:52,877 --> 00:09:54,497
-Entra.
- Gracias.
133
00:09:54,597 --> 00:09:56,737
Lo siento, no lo he
limpiado o...
134
00:09:56,837 --> 00:09:58,776
Ah, no seas tonto.
Estoy irrumpiendo.
135
00:09:58,876 --> 00:10:00,976
Uh... Um, ¿café?
136
00:10:01,076 --> 00:10:03,136
- No, gracias.
- Oh.
137
00:10:03,236 --> 00:10:06,056
Mira... perdóname,
138
00:10:06,156 --> 00:10:07,656
pero ¿siete semanas?
139
00:10:07,756 --> 00:10:10,535
¿Es normal estar en un
¿La lista de trasplantes es tan larga?
140
00:10:10,635 --> 00:10:12,775
Sí, bueno, tienen que
intenta reducir
141
00:10:12,875 --> 00:10:14,655
la... la inflamación
y las cicatrices
142
00:10:14,755 --> 00:10:16,255
antes de que puedan operar.
143
00:10:16,355 --> 00:10:18,215
- Sí.
- Entonces...
144
00:10:18,315 --> 00:10:20,415
..serán meses.
145
00:10:20,515 --> 00:10:23,334
Bueno, lo sé
te has quedado sin permiso.
146
00:10:23,434 --> 00:10:24,934
Lo sé. simplemente no puedo
vuelve al trabajo.
147
00:10:25,034 --> 00:10:26,174
No, no, por supuesto que no.
148
00:10:26,274 --> 00:10:28,794
Entonces estoy cubriendo tu salario
hasta que vuelvas.
149
00:10:29,994 --> 00:10:31,974
¿Qué? Claire, no puedo...
150
00:10:32,074 --> 00:10:33,174
Bueno, puedes.
151
00:10:33,274 --> 00:10:35,573
Y todo está solucionado.
152
00:10:35,673 --> 00:10:39,773
¿Escuchaste eso? claire es
pagar mi salario mientras estoy fuera.
153
00:10:41,113 --> 00:10:43,113
Ella puede permitírselo.
154
00:10:43,873 --> 00:10:44,773
Lo siento, ¿qué?
155
00:10:44,873 --> 00:10:45,892
Ella es rica.
156
00:10:45,992 --> 00:10:47,852
-¡Arlo!
- Ella es.
157
00:10:47,952 --> 00:10:50,032
¿Qué te pasa?
158
00:10:51,112 --> 00:10:53,752
Sí, bueno, perdiste tu
vista, no tu humanidad.
159
00:10:56,832 --> 00:10:59,171
estoy haciendo
todo lo que esté en mi poder
160
00:10:59,271 --> 00:11:01,891
para hacer lo que pasó
más llevadero para ti.
161
00:11:01,991 --> 00:11:04,431
¿Qué estás haciendo para lograrlo?
¿Más llevadero para mí?
162
00:12:37,543 --> 00:12:39,543
Oh, Dios.
163
00:12:41,903 --> 00:12:43,043
Lauren.
164
00:12:43,143 --> 00:12:44,523
Él viene.
165
00:14:02,216 --> 00:14:03,556
Todavía estamos tratando de conseguir
166
00:14:03,656 --> 00:14:05,156
la imagen completa de
su intoxicación,
167
00:14:05,256 --> 00:14:08,036
pero eso no tendrá ningún impacto
en su arresto.
168
00:14:08,136 --> 00:14:10,315
Él aparecerá antes
el magistrado por la mañana
169
00:14:10,415 --> 00:14:13,915
y te puedo asegurar
no obtendrá la libertad bajo fianza.
170
00:14:15,815 --> 00:14:17,315
Eligió donar.
171
00:14:17,415 --> 00:14:19,115
-Sé que es mucho.
-Es impensable.
172
00:14:19,215 --> 00:14:20,515
solo quiero que sepas
173
00:14:20,615 --> 00:14:21,954
que haremos todo
que podemos...
174
00:14:22,054 --> 00:14:24,054
¿Cómo pudiste?
175
00:14:25,014 --> 00:14:27,394
- ¡¿Cómo pudiste hacerle esto?!
- ¿Hacer lo?
176
00:14:27,494 --> 00:14:28,994
Le acabo de decir a Janet
que Ash había elegido
177
00:14:29,094 --> 00:14:30,154
para que le donaran sus órganos.
178
00:14:30,254 --> 00:14:32,234
No, ella eligió
¡Y ella no tiene ningún derecho!
179
00:14:32,334 --> 00:14:33,593
Bueno, ella tenía todo el derecho.
180
00:14:33,693 --> 00:14:34,953
Ella era la pariente más cercana de Ash.
181
00:14:35,053 --> 00:14:37,713
¡No, yo era su madre!
182
00:14:37,813 --> 00:14:38,913
Vaya. Vaya.
183
00:14:39,013 --> 00:14:40,633
-¡Yo era su mamá!
-Está bien...
184
00:14:40,733 --> 00:14:41,953
¡Soy su madre!
185
00:14:42,053 --> 00:14:43,873
Simplemente...
186
00:14:43,973 --> 00:14:46,392
¿Por qué no
encontrar un lugar para sentarse?
187
00:14:59,691 --> 00:15:02,991
simplemente no pensé
Tuve que comprobarlo. Quiero decir...
188
00:15:03,091 --> 00:15:05,091
No lo hiciste.
189
00:15:05,811 --> 00:15:09,030
Porque, quiero decir,
era lo que quería.
190
00:15:09,130 --> 00:15:10,990
Por supuesto que lo fue.
191
00:15:11,090 --> 00:15:13,330
pero ella lo haría
lo sabes, ¿verdad?
192
00:15:15,290 --> 00:15:17,290
Quizás no.
193
00:15:21,529 --> 00:15:23,529
Deberíamos haber esperado.
194
00:15:24,849 --> 00:15:26,849
Fue decisión de Ash.
195
00:15:29,529 --> 00:15:31,529
Escuchar.
196
00:15:32,369 --> 00:15:36,368
Esto no se trata de esto.
197
00:15:37,808 --> 00:15:39,968
Se trata de toda una vida de...
198
00:15:41,048 --> 00:15:43,048
...sus cosas.
199
00:15:44,648 --> 00:15:46,647
Ella acaba de perder a su hijo.
200
00:15:47,527 --> 00:15:49,527
Ella esta sufriendo.
201
00:15:50,647 --> 00:15:52,647
Ella necesita algo de tiempo.
202
00:15:54,407 --> 00:15:56,407
Esto pasará.
203
00:16:33,363 --> 00:16:34,903
Haz...
204
00:16:35,003 --> 00:16:37,003
¿Quieres entrar?
205
00:16:42,243 --> 00:16:44,802
Lo siento. yo no he...
206
00:16:48,522 --> 00:16:50,842
María me dio una tableta
para poder dormir.
207
00:16:53,322 --> 00:16:55,322
¿Tienes sus botas?
208
00:16:56,242 --> 00:16:58,241
¿Sus botas de bebé?
209
00:16:59,161 --> 00:17:00,461
No los tengo.
210
00:17:00,561 --> 00:17:02,261
Me gustaría que me los devolvieran.
211
00:17:02,361 --> 00:17:05,301
nunca he visto
sus botas de bebé.
212
00:17:05,401 --> 00:17:09,960
¿Quieres té o café?
213
00:17:11,120 --> 00:17:13,360
Haré café.
Creo que necesito café.
214
00:17:16,880 --> 00:17:18,880
quiero hablar de
el funeral.
215
00:17:20,359 --> 00:17:23,139
Um, no, ya lo hice
le dijo a tu hermana
216
00:17:23,239 --> 00:17:25,579
Estoy... estoy bien
contigo manejando todo.
217
00:17:25,679 --> 00:17:27,539
Ella me dijo lo mucho que eso significaba.
218
00:17:27,639 --> 00:17:30,139
y, cariño... honestamente,
Estoy tan bien.
219
00:17:30,239 --> 00:17:32,578
Pero todavía necesito tu aprobación.
220
00:17:32,678 --> 00:17:34,678
DE ACUERDO.
221
00:17:36,678 --> 00:17:38,678
Elegí esto.
222
00:17:39,158 --> 00:17:41,158
O está éste.
223
00:17:43,078 --> 00:17:43,978
Tú eliges.
224
00:17:44,078 --> 00:17:46,077
Bueno, me gusta este.
225
00:17:48,517 --> 00:17:51,377
¿Y qué pasa con las flores?
Dije rosas.
226
00:17:51,477 --> 00:17:53,777
Importado, obviamente.
No hay nada local ahora.
227
00:17:53,877 --> 00:17:55,977
Janet, no lo sé.
estas cosas.
228
00:17:56,077 --> 00:17:59,056
Sí, bueno, no son tan
tan sencillo como crees.
229
00:17:59,156 --> 00:18:01,096
Quizás podrías hablar con Hamish.
230
00:18:01,196 --> 00:18:03,696
Sé que estaba reuniendo
algunas fotos.
231
00:18:03,796 --> 00:18:05,796
No quiero su opinión.
232
00:18:07,556 --> 00:18:09,555
DE ACUERDO.
233
00:18:14,275 --> 00:18:15,655
la cosa es
234
00:18:15,755 --> 00:18:18,175
A Ash no le habría importado
las rosas,
235
00:18:18,275 --> 00:18:21,014
entonces es... se trata de
lo que quieres.
236
00:18:21,114 --> 00:18:23,114
¿Lo es?
237
00:18:25,794 --> 00:18:27,794
Mira, lo siento...
238
00:18:28,674 --> 00:18:30,134
...que Ash nunca te habló
239
00:18:30,234 --> 00:18:31,734
sobre sus intenciones.
240
00:18:31,834 --> 00:18:33,373
No estoy aquí para hablar de eso.
241
00:18:33,473 --> 00:18:36,813
Sólo necesito que cierres la sesión
sobre todo esto.
242
00:18:36,913 --> 00:18:38,913
Me despido.
243
00:18:43,353 --> 00:18:44,372
¿Qué es eso?
244
00:18:44,472 --> 00:18:45,692
¿Tienes un bolígrafo?
245
00:18:45,792 --> 00:18:47,372
¿Eso es un contrato?
246
00:18:47,472 --> 00:18:49,472
¿Qué... para qué?
247
00:18:50,352 --> 00:18:52,212
decir que estas de acuerdo
con mis elecciones.
248
00:19:09,830 --> 00:19:11,830
¿Por qué no estás vestido?
249
00:19:13,230 --> 00:19:16,930
Oh, ¿te dije Connor?
¿Comenzó su nuevo jardín de infantes?
250
00:19:17,030 --> 00:19:19,370
Tienen un trapecio.
251
00:19:19,470 --> 00:19:21,169
Eso será útil
cuando se une al circo.
252
00:19:24,549 --> 00:19:27,369
Lo siento, sé que has
Reorganicé las cosas para mí hoy.
253
00:19:27,469 --> 00:19:28,689
No deberíamos desperdiciarlo.
254
00:19:28,789 --> 00:19:30,489
DE ACUERDO. Excelente.
255
00:19:30,589 --> 00:19:33,168
Y escucha, si el
El Parque Nacional se siente demasiado,
256
00:19:33,268 --> 00:19:34,648
Podríamos conducir hasta la playa.
257
00:19:34,748 --> 00:19:36,848
No, estaba pensando en
la guardería.
258
00:19:36,948 --> 00:19:38,088
¿La guardería?
259
00:19:38,188 --> 00:19:40,508
¿Qué pasa con las cenizas?
260
00:19:41,708 --> 00:19:42,888
Los guardé.
261
00:19:42,988 --> 00:19:44,327
¿Dónde?
262
00:19:44,427 --> 00:19:46,427
En la cómoda.
263
00:19:47,267 --> 00:19:49,267
no quiero
tirarlos a la basura.
264
00:19:50,667 --> 00:19:53,327
Es algo extraño cuando
lo piensas bien, ¿no?
265
00:19:53,427 --> 00:19:58,566
Bueno, creo que te estás dispersando
ellos, sin tirarlos a la basura.
266
00:19:58,666 --> 00:19:59,806
No lo haré, Carolina.
267
00:19:59,906 --> 00:20:01,906
DE ACUERDO.
268
00:20:02,546 --> 00:20:03,886
La guardería será agradable
269
00:20:03,986 --> 00:20:06,486
y me gustan sus chai lattes
más que té.
270
00:20:13,465 --> 00:20:16,645
Y necesito un nuevo culantrillo
para el baño.
271
00:20:16,745 --> 00:20:19,365
Maté a ese último.
¿Puedes creerlo?
272
00:20:19,465 --> 00:20:21,444
¿Lo moviste?
fuera del sol?
273
00:20:21,544 --> 00:20:23,004
Sí.
274
00:20:23,104 --> 00:20:24,764
No lo hiciste, ¿verdad?
275
00:20:24,864 --> 00:20:26,864
Quizás no.
276
00:20:33,143 --> 00:20:35,003
¿Qué estás haciendo?
277
00:20:35,103 --> 00:20:38,323
Sólo estoy mirando la urna.
No lo había visto.
278
00:20:38,423 --> 00:20:41,123
Vuelve a ponerlo.
No quiero que lo toques.
279
00:20:41,223 --> 00:20:43,882
- ¿De qué estás hablando?
- Debería estar de vuelta en la caja.
280
00:20:43,982 --> 00:20:46,402
Janet, ¿qué te pasa?
281
00:20:46,502 --> 00:20:47,802
no quiero
gente mirándolo.
282
00:20:47,902 --> 00:20:49,562
- Era mi sobrino.
- No.
283
00:20:49,662 --> 00:20:52,602
Tienes a tus hijos.
Tienes a tus nietos.
284
00:20:52,702 --> 00:20:55,641
¡Ja! Nunca dejo de escuchar sobre
tus nietos.
285
00:20:55,741 --> 00:20:57,721
Nunca tendré eso.
286
00:20:57,821 --> 00:20:59,961
¡Esto es todo lo que tengo!
287
00:21:26,739 --> 00:21:28,739
Me voy a casa.
288
00:21:31,418 --> 00:21:32,998
Perdón por alzar la voz.
289
00:21:33,098 --> 00:21:36,618
Janet, eso no fue levantar
tu voz, esa era...
290
00:21:38,738 --> 00:21:40,738
Mira...
291
00:21:41,218 --> 00:21:45,277
...sé que no quieres
hablar con cualquier persona, un profesional,
292
00:21:45,377 --> 00:21:50,517
pero estas estancado
en esta nube de rabia hacia mí,
293
00:21:50,617 --> 00:21:52,357
Mis hijos, Lilian.
294
00:21:52,457 --> 00:21:54,237
¿Qué tiene que hacer ella?
con algo?
295
00:21:54,337 --> 00:21:58,436
Ash se iba a casar con ella.
¿Eso no significa nada?
296
00:21:58,536 --> 00:22:00,596
Quiero decir, ella todavía podría estar
en tu vida.
297
00:22:00,696 --> 00:22:03,276
No creo que sea tan extraño.
298
00:22:03,376 --> 00:22:04,556
Ella está drogada.
299
00:22:04,656 --> 00:22:06,236
- ¡¿Qué?!
- Mmm.
300
00:22:06,336 --> 00:22:09,275
Ella vino aquí no hace mucho.
Ella estaba en algo.
301
00:22:09,375 --> 00:22:10,915
¿Por qué vino aquí?
302
00:22:11,015 --> 00:22:14,115
Oh, hay una disputa sobre
el funeral. El pago.
303
00:22:14,215 --> 00:22:15,315
¿Qué pago?
304
00:22:15,415 --> 00:22:16,915
¿Ella contribuyó?
305
00:22:17,015 --> 00:22:19,354
No, ella firmó un contrato.
306
00:22:19,454 --> 00:22:20,994
diciendo que ella lo haría
pagar el funeral.
307
00:22:21,094 --> 00:22:22,434
¿Cuando?
308
00:22:22,534 --> 00:22:25,674
No sé. Antes.
Fui a verla.
309
00:22:25,774 --> 00:22:27,774
¿En Ballarat?
310
00:22:28,494 --> 00:22:30,234
Nunca me dijiste eso.
311
00:22:30,334 --> 00:22:31,633
Y luego ella dijo que...
312
00:22:31,733 --> 00:22:33,873
...ella...ella no lo sabía
que ella debía pagar.
313
00:22:33,973 --> 00:22:37,173
Por eso pagaste por ello.
314
00:22:38,333 --> 00:22:41,573
Porque pagaste por ello.
315
00:22:42,733 --> 00:22:46,152
Me dijiste que sacaste dinero
de tu fondo de jubilación
316
00:22:46,252 --> 00:22:48,112
porque era muy caro.
317
00:22:48,212 --> 00:22:49,712
Bueno, no tuve que hacerlo
al final,
318
00:22:49,812 --> 00:22:52,412
¡Porque ella firmó el contrato!
319
00:22:58,291 --> 00:23:00,291
Necesitas ayuda.
320
00:23:19,929 --> 00:23:21,929
¿Qué?
321
00:23:26,449 --> 00:23:28,449
¿Qué es esto?
322
00:23:33,568 --> 00:23:34,708
¡Oh!
323
00:23:34,808 --> 00:23:36,188
no debería
he hablado con anna
324
00:23:36,288 --> 00:23:38,428
sobre querer expandirse
antes de hablar contigo.
325
00:23:38,528 --> 00:23:40,428
Eso fue insensible.
326
00:23:40,528 --> 00:23:44,107
Bueno, no era necesario
Cómprame un collar.
327
00:23:44,207 --> 00:23:46,207
Lo siento, sería suficiente.
328
00:23:47,207 --> 00:23:49,207
Lo siento.
329
00:23:50,527 --> 00:23:52,527
DE ACUERDO.
330
00:23:52,887 --> 00:23:54,866
Oh, esto es tan hermoso.
331
00:23:54,966 --> 00:23:58,226
quería que supieras
He estado pensando en ello.
332
00:23:58,326 --> 00:24:00,606
Y puedo ver cómo te lastimé.
333
00:24:06,326 --> 00:24:08,325
Realmente lo aprecio.
334
00:24:09,845 --> 00:24:12,425
Oye, quiero
mostrarte algo.
335
00:24:14,005 --> 00:24:15,985
Dicen que es pollo
y mayonesa,
336
00:24:16,085 --> 00:24:17,625
pero en realidad es mayonesa
y pollo.
337
00:24:17,725 --> 00:24:21,444
- Está delicioso.
- ¡Es todo mayonesa!
338
00:24:22,644 --> 00:24:25,304
No tienes que mantener
reunirse conmigo para almorzar, ya sabes.
339
00:24:25,404 --> 00:24:27,024
Sí.
340
00:24:27,124 --> 00:24:29,124
Sí, lo haces.
341
00:24:30,523 --> 00:24:31,903
¿Cómo estuvo esta mañana?
342
00:24:32,003 --> 00:24:34,003
Vamos a ver. Eh...
343
00:24:34,883 --> 00:24:36,063
Pie fracturado,
344
00:24:36,163 --> 00:24:38,663
sospecha de neumonía, culebrilla,
345
00:24:38,763 --> 00:24:41,023
apéndice roto
y una conmoción cerebral.
346
00:24:41,123 --> 00:24:42,942
No todos son el mismo paciente
Espero.
347
00:24:45,682 --> 00:24:48,502
Y un poco de
un camionero peludo.
348
00:24:48,602 --> 00:24:50,942
En realidad no es peludo
conductor de camión.
349
00:24:51,042 --> 00:24:52,862
De hecho, era calvo.
350
00:24:52,962 --> 00:24:54,961
Pero...
351
00:24:55,321 --> 00:24:57,321
¿Pero qué?
352
00:24:58,081 --> 00:25:01,021
Su camioneta volcó en la
autopista. Él fue la conmoción cerebral.
353
00:25:01,121 --> 00:25:03,181
Y él era...
354
00:25:03,281 --> 00:25:06,880
...muy entusiasmado con la velocidad
y bastante agitado.
355
00:25:08,280 --> 00:25:10,260
Vale, y...
356
00:25:10,360 --> 00:25:14,980
Y sentí el pánico.
357
00:25:15,080 --> 00:25:17,140
sólo por un momento.
358
00:25:17,240 --> 00:25:20,779
Pero seguí los pasos
y yo hice la respiración,
359
00:25:20,879 --> 00:25:24,379
y escribí todo
en el diario,
360
00:25:24,479 --> 00:25:26,299
y yo estaba bien.
361
00:25:26,399 --> 00:25:28,499
Bien.
362
00:25:28,599 --> 00:25:30,598
Sí.
363
00:25:33,078 --> 00:25:35,078
Mmm.
364
00:25:39,798 --> 00:25:41,298
¿Has vuelto a llamar a Lillian?
365
00:25:41,398 --> 00:25:42,577
Aún no.
366
00:25:42,677 --> 00:25:44,677
Lo haré.
367
00:25:46,837 --> 00:25:48,337
He estado ocupado.
368
00:25:48,437 --> 00:25:50,297
solo quiero cosas
para volver a la normalidad,
369
00:25:50,397 --> 00:25:53,217
donde ustedes dos se unen contra mí
y me siento como un idiota.
370
00:25:59,036 --> 00:26:01,356
no hay nada que ser
Me avergüenzo, cariño.
371
00:26:18,234 --> 00:26:20,014
- Ven conmigo. Aquí arriba.
- ¿Qué?
372
00:26:20,114 --> 00:26:22,054
donde diablos
¿me llevas?
373
00:26:29,434 --> 00:26:31,493
helen me dijo
que están vendiendo.
374
00:26:31,593 --> 00:26:33,573
La salud de Brian no ha mejorado.
375
00:26:33,673 --> 00:26:36,053
y al parecer quieren serlo
más cerca de los nietos.
376
00:26:36,153 --> 00:26:38,533
Ninguno de los niños
están interesados,
377
00:26:38,633 --> 00:26:41,133
excepto tal vez patricio,
y es el menos confiable.
378
00:26:41,233 --> 00:26:43,252
¿Recuerdas todo esto?
con el bitcóin?
379
00:26:43,352 --> 00:26:44,292
Guau.
380
00:26:44,392 --> 00:26:47,272
Es el fin de una era.
381
00:26:49,272 --> 00:26:51,272
¿Bien?
382
00:26:52,392 --> 00:26:54,491
W... Bueno, ¿qué?
383
00:26:54,591 --> 00:26:56,651
Esta es nuestra oportunidad de expansión.
384
00:26:56,751 --> 00:26:59,791
Siempre dijiste esto
Es el mejor lugar del valle.
385
00:27:01,791 --> 00:27:03,691
Kelly, el punto central
en expansión
386
00:27:03,791 --> 00:27:05,790
es girar en una nueva dirección.
387
00:27:06,390 --> 00:27:08,250
¿Cómo no es ésta una nueva dirección?
388
00:27:08,350 --> 00:27:10,970
- Quiero probar diferentes suelos.
- El suelo es diferente aquí.
389
00:27:11,070 --> 00:27:12,810
Sí, pero el Distrito Oeste
está en otro nivel.
390
00:27:12,910 --> 00:27:14,050
¡Ay dios mío!
391
00:27:14,150 --> 00:27:15,770
El chardonnay no se parece a nada.
Lo he probado alguna vez.
392
00:27:15,870 --> 00:27:17,050
Esto no se trata de
¡maldito chardonnay!
393
00:27:17,150 --> 00:27:18,569
Se trata de estar más cerca
a ellos!
394
00:27:18,669 --> 00:27:20,669
¿Y qué si lo es?
395
00:27:22,789 --> 00:27:26,269
necesito estar cerca de ellos
para poder ayudarlos.
396
00:27:27,629 --> 00:27:29,529
Viste cómo ayudé a Mary.
397
00:27:29,629 --> 00:27:31,768
¿Mmm? como ayudé
con el... con el caso.
398
00:27:31,868 --> 00:27:33,208
¿No has hecho lo suficiente?
399
00:27:33,308 --> 00:27:34,888
No tienes que seguir adelante.
400
00:27:34,988 --> 00:27:37,208
Joder, Kelly, ella vio lo que hice.
401
00:27:40,148 --> 00:27:42,947
¿Qué? ¿OMS?
402
00:27:45,467 --> 00:27:46,767
¿Qué quieres decir?
403
00:27:50,467 --> 00:27:52,467
Cuando tu...
404
00:27:53,107 --> 00:27:55,106
¿Cuándo viste la foto de Ash?
405
00:27:59,226 --> 00:28:01,226
Oh.
406
00:28:01,706 --> 00:28:03,406
Yo no estaba...
407
00:28:03,506 --> 00:28:06,225
Yo solo... nunca pensé
que no se parecería a mí.
408
00:28:08,305 --> 00:28:10,305
Bueno...
409
00:28:11,185 --> 00:28:12,605
...al menos puedes admitirlo.
410
00:28:12,705 --> 00:28:15,045
Oh, ¿de qué sirve eso?
411
00:28:15,145 --> 00:28:17,764
Está ahí afuera. Es lo que hice.
412
00:28:17,864 --> 00:28:19,684
Lilian lo sabe
todos lo saben.
413
00:28:19,784 --> 00:28:21,204
Bueno, no creo
cualquiera es perfecto.
414
00:28:21,304 --> 00:28:23,044
- No lo entiendes, Kelly.
- Lo entiendo.
415
00:28:23,144 --> 00:28:24,884
fuiste criado
de una manera muy particular.
416
00:28:24,984 --> 00:28:26,984
no entiendes
como es...
417
00:28:28,184 --> 00:28:30,083
...haber sobrevivido!
418
00:28:32,103 --> 00:28:37,183
Está bien, está bien. DE ACUERDO. DE ACUERDO. DE ACUERDO.
419
00:28:40,143 --> 00:28:42,142
no entiendo
cómo es eso.
420
00:28:44,342 --> 00:28:47,842
Pero no necesitas serlo
cargado de culpa para siempre.
421
00:28:47,942 --> 00:28:49,442
No lo soy.
422
00:28:49,542 --> 00:28:51,542
Estoy haciendo algo con eso.
423
00:28:52,782 --> 00:28:54,781
¿Por qué tienes que
hacer algo con eso?
424
00:28:56,061 --> 00:28:58,101
¿Por qué no puedes simplemente
vivir tu mejor vida?
425
00:28:59,101 --> 00:29:00,561
Eso es lo que estoy haciendo.
426
00:29:13,660 --> 00:29:15,600
Es como si estuvieras teniendo
una aventura.
427
00:29:15,700 --> 00:29:17,899
No seas ridículo.
428
00:29:31,818 --> 00:29:33,818
¿Todo está bien?
429
00:29:34,738 --> 00:29:35,918
Sí.
430
00:30:38,493 --> 00:30:40,433
¿Qué?
431
00:30:40,533 --> 00:30:42,532
¡La teníamos de vuelta!
432
00:30:50,252 --> 00:30:51,392
Lilian!
433
00:30:54,491 --> 00:30:57,551
Carolino. La tía de Ash.
434
00:30:57,651 --> 00:31:00,691
Sí, no, lo sé.
¿Pasa algo mal?
435
00:31:08,570 --> 00:31:11,390
estan cerrados
pero conozco gente aquí.
436
00:31:11,490 --> 00:31:13,070
Gracias.
437
00:31:13,170 --> 00:31:15,310
Oh, es divertido llegar temprano.
438
00:31:15,410 --> 00:31:17,409
Mira detrás de las cortinas.
439
00:31:18,969 --> 00:31:20,389
¿Janet sabe que estás aquí?
440
00:31:20,489 --> 00:31:23,149
Oh, no. Por eso
Tuve que venir aquí.
441
00:31:23,249 --> 00:31:24,909
No pude pedir tu dirección,
442
00:31:25,009 --> 00:31:27,309
pero yo... sólo tenía que
di algo
443
00:31:27,409 --> 00:31:31,428
porque, sinceramente, Lillian,
Lo siento mucho.
444
00:31:31,528 --> 00:31:33,108
No tienes que disculparte.
445
00:31:33,208 --> 00:31:35,468
Si hubiera sabido de alguna manera
446
00:31:35,568 --> 00:31:37,968
que ella te había obligado
para pagar...
447
00:31:40,408 --> 00:31:42,407
Vayamos aquí arriba.
448
00:31:43,727 --> 00:31:49,147
Escucha, es todo tipo de,
Curiosamente, funcionó para mí.
449
00:31:49,247 --> 00:31:51,267
Pero tal vez no para ella.
450
00:31:51,367 --> 00:31:54,106
Oh,
ella realmente está luchando.
451
00:31:54,206 --> 00:31:55,346
Sí.
452
00:31:55,446 --> 00:31:58,886
¿Ash habló mucho?
¿De cuando era pequeño?
453
00:32:00,566 --> 00:32:01,626
Eh...
454
00:32:01,726 --> 00:32:03,386
Porque alguna vez te diste cuenta
455
00:32:03,486 --> 00:32:05,545
como janet
tiene todas estas fotos alrededor
456
00:32:05,645 --> 00:32:07,505
de Ash cuando era pequeño
457
00:32:07,605 --> 00:32:10,445
y casi ninguno
de cuando era mayor?
458
00:32:11,445 --> 00:32:13,265
Realmente no, no.
459
00:32:13,365 --> 00:32:15,985
Creo que es, ya sabes...
460
00:32:16,085 --> 00:32:19,184
Cuando Taj murió y ellos
Regresé a Melbourne...
461
00:32:19,284 --> 00:32:20,544
-Buenos días, señora.
-Ey.
462
00:32:20,644 --> 00:32:23,024
Mañana.
Fue muy duro.
463
00:32:23,124 --> 00:32:27,904
Ash sólo tenía tres años y estaba
la viva imagen de Taj.
464
00:32:28,004 --> 00:32:30,343
Entonces Janet siempre fue
tener que explicar
465
00:32:30,443 --> 00:32:35,583
que Ash se parecía a su padre
y que su padre había muerto.
466
00:32:35,683 --> 00:32:38,263
Sí. Simplemente...
Vamos a sentarnos aquí.
467
00:32:38,363 --> 00:32:42,302
Sé que ella se sentía como
no pertenecían,
468
00:32:42,402 --> 00:32:46,662
entonces ella consiguió esto
mentalidad de nosotros contra el mundo.
469
00:32:46,762 --> 00:32:49,982
Ya sabes, ella y Ash estaban
en su propia pequeña burbuja.
470
00:32:50,082 --> 00:32:51,542
Él era su balsa salvavidas.
471
00:32:51,642 --> 00:32:54,021
si, un niño
No debería ser un bote salvavidas.
472
00:32:54,121 --> 00:32:56,301
No, pero así es como se las arregló.
473
00:32:56,401 --> 00:32:59,101
Pero no lo hizo. Él lo odiaba
especialmente a medida que crecía.
474
00:32:59,201 --> 00:33:00,301
Exactamente.
475
00:33:00,401 --> 00:33:03,661
Por eso ella tiene
todas las fotos de niños pequeños,
476
00:33:03,761 --> 00:33:06,060
ya sabes,
cuando todavía la necesitaba.
477
00:33:06,160 --> 00:33:08,100
Eso se siente bastante desordenado.
478
00:33:08,200 --> 00:33:12,740
Porque ella no tenía a nadie en
el tiempo que realmente entendió.
479
00:33:12,840 --> 00:33:14,840
Pero ahora es diferente.
480
00:33:15,560 --> 00:33:18,379
realmente creo
ahora podrías ayudar.
481
00:33:18,479 --> 00:33:20,339
¿Hacer lo?
482
00:33:20,439 --> 00:33:23,099
Ayuda a Janet. Ayúdala a sanar.
483
00:33:23,199 --> 00:33:26,779
Lo siento, ¿qué?
484
00:33:26,879 --> 00:33:30,218
Creo que podrías encontrar una manera
para llegar a ella.
485
00:33:30,318 --> 00:33:32,778
Caroline, tu hermana me odia.
486
00:33:32,878 --> 00:33:34,218
Bueno, ambos amaban a Ash.
487
00:33:34,318 --> 00:33:36,798
Sí, por eso me odia.
488
00:33:38,078 --> 00:33:39,618
Y por cierto,
no estoy saliendo
489
00:33:39,718 --> 00:33:40,937
para un brunch sin fondo
con ella tampoco.
490
00:33:41,037 --> 00:33:43,577
Pero tuviste una vida con su hijo,
491
00:33:43,677 --> 00:33:45,377
estabas a punto de casarte.
492
00:33:45,477 --> 00:33:48,697
- Él te adoraba.
- Sí, lo recuerdo.
493
00:33:48,797 --> 00:33:51,317
entonces tienes
una obligación.
494
00:33:52,316 --> 00:33:53,336
¿Lo siento?
495
00:33:53,436 --> 00:33:55,636
Quiero decir, ella es tu
suegra.
496
00:33:56,636 --> 00:33:57,896
¿Qué ob...?
497
00:33:57,996 --> 00:33:59,376
¿Qué obligación tengo?
498
00:33:59,476 --> 00:34:00,976
a una mujer
¿Quién ha hecho de mi vida un infierno?
499
00:34:01,076 --> 00:34:03,696
Bueno, sé que en todo caso
le pasó a robbie,
500
00:34:03,796 --> 00:34:06,175
Todavía querría a Stella
ser parte de mi vida,
501
00:34:06,275 --> 00:34:09,455
y lo mismo para quien sea
Termina con Kiara.
502
00:34:09,555 --> 00:34:12,175
Tal vez sea porque no lo eres
Tan trastornado como tu hermana.
503
00:34:12,275 --> 00:34:14,215
Aunque al escuchar esto,
No estoy tan seguro.
504
00:34:14,315 --> 00:34:16,614
Lo siento, realmente no
significa estar aterrizando todo esto
505
00:34:16,714 --> 00:34:18,334
a tus pies.
506
00:34:18,434 --> 00:34:22,014
Pero ¿no sientes que tienes
una responsabilidad hacia Ash
507
00:34:22,114 --> 00:34:24,994
para asegurarme de que Janet esté bien?
508
00:34:27,474 --> 00:34:28,413
Mmm.
509
00:34:28,513 --> 00:34:30,533
Mi turno está empezando.
510
00:34:30,633 --> 00:34:34,173
¡Eres un mono descarado!
511
00:34:34,273 --> 00:34:35,613
¡Eres un mono descarado!
512
00:35:04,150 --> 00:35:06,230
¡Mierda! ¡Mierda!
513
00:35:08,030 --> 00:35:10,010
¿Has tenido algún hobby?
514
00:35:10,110 --> 00:35:12,750
Quizás deberías intentar tejer.
515
00:35:15,230 --> 00:35:16,889
Ey.
516
00:35:16,989 --> 00:35:19,169
Lo siento, no he vuelto a llamar.
517
00:35:19,269 --> 00:35:22,949
Hamish me lo dijo.
Sobre los ataques de pánico.
518
00:35:25,909 --> 00:35:27,529
Entonces, ¿qué es todo esto?
519
00:35:27,629 --> 00:35:30,808
Bueno, tengo una mujer
venir a recogerlo, a comprarlo.
520
00:35:30,908 --> 00:35:33,888
Oh, esto es parte de
el tesoro.
521
00:35:33,988 --> 00:35:35,988
Lo último.
522
00:35:37,788 --> 00:35:39,328
Entonces estás libre de deudas funerarias
523
00:35:39,428 --> 00:35:41,747
y nunca tener que
Tratar con Janet de nuevo.
524
00:35:46,547 --> 00:35:48,207
¿Hicieron esto juntos?
525
00:35:48,307 --> 00:35:50,847
Él iría con Rick,
quien parecía disfrutar
526
00:35:50,947 --> 00:35:53,306
estar en el lago
a las 5:30 de la mañana.
527
00:35:55,066 --> 00:35:57,066
Parece estúpido ahora.
528
00:35:57,626 --> 00:35:59,626
Haber querido el sueño.
529
00:36:02,946 --> 00:36:04,945
Decirle qué sería una estupidez.
530
00:36:06,065 --> 00:36:07,645
-Avanzar.
-Yo sigo adelante.
531
00:36:07,745 --> 00:36:09,445
No, empuja...
Empuja tu remo hacia atrás.
532
00:36:09,545 --> 00:36:10,845
¿Empujarlo hacia atrás?
Dijiste "adelante".
533
00:36:10,945 --> 00:36:12,645
No, al revés.
Estamos dando vueltas en círculos.
534
00:36:12,745 --> 00:36:14,325
- Tú estás haciendo eso, yo no.
- Ay dios mío.
535
00:36:14,425 --> 00:36:17,324
¿Cómo puedes ser tan inteligente?
¿Y tan terrible en esto?
536
00:36:19,424 --> 00:36:21,424
¡Ay dios mío!
537
00:36:27,823 --> 00:36:29,603
Te extrañé.
538
00:36:29,703 --> 00:36:31,703
Yo también.
539
00:36:32,623 --> 00:36:34,623
¿Estás bien?
540
00:36:35,183 --> 00:36:37,403
Más o menos.
541
00:36:37,503 --> 00:36:41,082
Pensé que tenías
Consejería cuando Ash murió
542
00:36:41,182 --> 00:36:43,042
para superarlo todo.
543
00:36:43,142 --> 00:36:48,002
Bueno, aparentemente soy tu
libro de texto PTSD de inicio retardado.
544
00:36:48,102 --> 00:36:49,002
Mierda.
545
00:36:49,102 --> 00:36:51,182
¿Está ayudando el psiquiatra?
546
00:36:52,181 --> 00:36:53,841
debería haber ido antes,
547
00:36:53,941 --> 00:36:56,081
pero simplemente no lo sabía
lo que me estaba pasando.
548
00:36:56,181 --> 00:36:59,761
No, en realidad, no podía creerlo.
que me estaba pasando,
549
00:36:59,861 --> 00:37:01,481
así que seguí
tratando de ignorarlo.
550
00:37:01,581 --> 00:37:04,000
Sí, he probado esa estrategia.
Está jodido.
551
00:37:04,100 --> 00:37:06,480
Tan pronto como le dije a Hamish,
Me sentí como...
552
00:37:06,580 --> 00:37:08,120
¿Qué dice eso?
553
00:37:08,220 --> 00:37:09,320
"Un problema compartido
554
00:37:09,420 --> 00:37:12,120
"es un problema no estar
Me metí en el culo".
555
00:37:12,220 --> 00:37:14,080
Uno de mis favoritos.
556
00:37:14,180 --> 00:37:15,319
¡Mierda!
557
00:37:15,419 --> 00:37:16,839
- ¿Qué?
- Acabo de ver una trucha enorme.
558
00:37:16,939 --> 00:37:18,479
¿Quieres intentar atraparlo?
559
00:37:18,579 --> 00:37:20,079
No, no quiero golpearlo
con mi remo!
560
00:37:20,179 --> 00:37:21,599
me siento como el pez
saber lo que están haciendo.
561
00:37:21,699 --> 00:37:22,639
Oh sí.
562
00:37:29,098 --> 00:37:31,518
Lamento haberte dejado fuera, Lill.
563
00:37:31,618 --> 00:37:33,618
No, lo siento...
564
00:37:34,298 --> 00:37:37,078
...que bajé
tan duro contigo.
565
00:37:37,178 --> 00:37:38,878
Yo solo...
566
00:37:38,978 --> 00:37:42,237
Creo que a veces se siente como
Hamish es mi única familia,
567
00:37:42,337 --> 00:37:44,917
y me pongo protector.
568
00:37:45,017 --> 00:37:47,017
Ey.
569
00:37:47,777 --> 00:37:49,877
Yo también soy tu familia.
570
00:37:49,977 --> 00:37:51,976
Lo sé.
571
00:37:52,416 --> 00:37:53,716
Por favor, no te sueltes
de tu remo.
572
00:37:53,816 --> 00:37:55,956
No, no lo soy. Oh, Dios.
573
00:37:59,096 --> 00:38:01,096
Debería haber escuchado a Jack.
574
00:38:01,696 --> 00:38:03,355
Estaba preocupado por ti.
575
00:38:03,455 --> 00:38:05,815
Él... dijo que no estabas bien.
576
00:38:06,895 --> 00:38:09,975
Oh, Jack ha sido tan increíble.
a lo largo de todo esto.
577
00:38:11,335 --> 00:38:12,675
Oh, mierda, le debemos la cena.
578
00:38:12,775 --> 00:38:15,214
- Tres cenas.
- Oh, ya iré.
579
00:38:17,174 --> 00:38:21,474
Oye, probablemente deberíamos regresar.
para poder vender esto.
580
00:38:21,574 --> 00:38:23,754
DE ACUERDO.
581
00:38:23,854 --> 00:38:25,114
¿Cómo hacemos eso?
582
00:38:25,214 --> 00:38:27,313
¡Mmm, de esa manera!
583
00:38:27,413 --> 00:38:28,753
- ¡DE ACUERDO!
- Por ahí, ve por ahí.
584
00:38:28,853 --> 00:38:29,753
¡Tú lo dijiste!
585
00:38:29,853 --> 00:38:32,113
-Y...
-Está bien.
586
00:38:32,213 --> 00:38:33,113
No.
587
00:38:33,213 --> 00:38:34,113
¡No!
588
00:38:34,213 --> 00:38:37,313
Muy bien, me rindo.
589
00:38:37,413 --> 00:38:39,792
¡Me rindo! ¡Me estoy muriendo!
590
00:38:50,572 --> 00:38:51,911
¿Queda más cordero?
591
00:38:52,011 --> 00:38:54,111
Lo hay, pero también lo hay.
pudín de dátiles pegajoso.
592
00:38:54,211 --> 00:38:56,831
¡Oh sí! ¿Con natillas?
593
00:38:56,931 --> 00:38:59,631
¿Parezco un monstruo?
Por supuesto con natillas.
594
00:38:59,731 --> 00:39:01,631
-Bien.
- Me casé muy bien.
595
00:39:01,731 --> 00:39:02,710
Mmm.
596
00:39:02,810 --> 00:39:04,150
-En realidad, Jack...
-¿Sí?
597
00:39:04,250 --> 00:39:05,830
...¿puedes por favor?
apagar el horno?
598
00:39:05,930 --> 00:39:07,310
- Puedo.
-No.
599
00:39:07,410 --> 00:39:09,310
No te preocupes,
tal vez debería salir.
600
00:39:09,410 --> 00:39:11,150
Oh, hablando de hornos,
¿adivinen qué?
601
00:39:11,250 --> 00:39:13,270
Rick se quedará con el club.
para comprarme uno nuevo.
602
00:39:13,370 --> 00:39:15,069
No sabía que el tuyo estaba roto.
603
00:39:15,169 --> 00:39:16,709
Yo tampoco. yo no he
Lo encendí en un año.
604
00:39:18,129 --> 00:39:20,389
Creo que Rick estaba muy emocionado.
que no me iba a mudar
605
00:39:20,489 --> 00:39:21,949
que dijo que sí de inmediato.
606
00:39:22,049 --> 00:39:25,029
Oh, sí, esa es la razón, no
porque está aterrorizado de ti.
607
00:39:25,129 --> 00:39:26,269
No, no lo es.
608
00:39:26,369 --> 00:39:27,788
Literalmente se agacha
cuando te vea venir.
609
00:39:27,888 --> 00:39:29,348
Sólo es él.
610
00:39:29,448 --> 00:39:30,948
Sólo eres tú.
611
00:39:31,048 --> 00:39:32,748
Eres bastante aterradora, Lill.
612
00:39:32,848 --> 00:39:36,108
Trabajo con niños. me pongo
un vestido grande e hinchado, como un...
613
00:39:36,208 --> 00:39:37,588
-Como un...
- Princesa de Disney.
614
00:39:37,688 --> 00:39:39,107
...El villano de Dickens.
615
00:39:39,207 --> 00:39:40,787
¡Oh!
616
00:39:40,887 --> 00:39:43,067
Hablando de villanos,
617
00:39:43,167 --> 00:39:45,987
¿Has tenido noticias de Janet?
618
00:39:46,087 --> 00:39:47,147
No.
619
00:39:47,247 --> 00:39:49,547
No, no lo hago
quiero hablar de janet
620
00:39:49,647 --> 00:39:50,986
o su extraña familia.
621
00:39:51,086 --> 00:39:52,786
¿Qué pasó?
622
00:39:52,886 --> 00:39:54,226
- ¿Qué familia?
-Nada.
623
00:39:54,326 --> 00:39:56,666
Sólo... locura.
624
00:39:56,766 --> 00:40:00,066
De todos modos, um, pero en otras noticias,
¿Adivina lo que tengo?
625
00:40:00,166 --> 00:40:02,026
Oh, escógeme. Eh... eh...
626
00:40:02,126 --> 00:40:04,185
una orden de alejamiento
de otro destinatario?
627
00:40:04,285 --> 00:40:05,505
Es gracioso.
628
00:40:05,605 --> 00:40:06,625
Algo así es.
629
00:40:06,725 --> 00:40:11,105
En realidad, sabelotodos,
Tengo esto.
630
00:40:11,205 --> 00:40:13,185
-Hola, Lilian.
-¡Hola!
631
00:40:13,285 --> 00:40:15,984
Estoy teniendo una fiesta de cumpleaños
para mi cumpleaños.
632
00:40:16,084 --> 00:40:17,544
Sí.
633
00:40:17,644 --> 00:40:19,464
¿Qué tipo de pastel?
vas a tener?
634
00:40:19,564 --> 00:40:21,584
-Un pastel de Buzz Lightyear.
-Sí.
635
00:40:21,684 --> 00:40:24,064
Y una piñata que yo
y Coby van a golpear.
636
00:40:24,164 --> 00:40:27,183
Eso era una piñata.
Traduciendo eso.
637
00:40:27,283 --> 00:40:29,183
¿Qué quieres preguntarle a Lillian?
638
00:40:29,283 --> 00:40:31,703
Um, ¿y vendrás?
639
00:40:33,163 --> 00:40:34,943
Él realmente quiere que estés allí.
640
00:40:35,043 --> 00:40:36,703
En realidad no lo es
durante cinco meses,
641
00:40:36,803 --> 00:40:39,622
pero, eh, él es un planificador.
642
00:40:47,882 --> 00:40:49,882
Pobre puta Janet.
643
00:40:51,721 --> 00:40:54,081
Sí, lo sé, solo
La llamó villana, pero...
644
00:40:56,401 --> 00:40:59,121
... estás entendiendo esto
y ella está en el infierno.
645
00:41:32,078 --> 00:41:33,578
Es tan buen cocinero.
646
00:41:33,678 --> 00:41:35,218
el es
que buen cocinero.
647
00:41:35,318 --> 00:41:39,057
Él puede tomar como una papa.
y unos guisantes congelados
648
00:41:39,157 --> 00:41:40,457
y luego, ya sabes,
las aceitunas viejas
649
00:41:40,557 --> 00:41:42,457
con los pedacitos rojos
en ellos en el frasco?
650
00:41:42,557 --> 00:41:43,497
Sí.
651
00:41:43,597 --> 00:41:44,777
Y él puede hacer
algo delicioso.
652
00:41:44,877 --> 00:41:45,977
Jodidamente delicioso.
653
00:41:46,077 --> 00:41:48,137
Está bien, te voy a dar
tres cosas
654
00:41:48,237 --> 00:41:50,176
y tienes que hacer algo.
655
00:41:50,276 --> 00:41:51,816
Bien. Pégame.
656
00:41:51,916 --> 00:41:54,736
Um... queso para untar.
657
00:41:54,836 --> 00:41:56,016
Mmm.
658
00:41:56,116 --> 00:41:57,816
- Eh, apio.
- ¿Mmm?
659
00:41:57,916 --> 00:41:59,296
Puaj. Manteca de cacahuete.
660
00:41:59,396 --> 00:42:01,016
- Fácil.
- DE ACUERDO.
661
00:42:01,116 --> 00:42:03,055
Deja el queso untado,
porque ¿qué es eso?
662
00:42:03,155 --> 00:42:05,095
Come la mantequilla de maní.
Tira el apio por la ventana.
663
00:42:05,195 --> 00:42:07,135
- Así no es como se juega.
- Definitivamente. Ese es el juego.
664
00:42:07,235 --> 00:42:08,935
Eso no es jodidamente
como juegas. No, no, no.
665
00:42:09,035 --> 00:42:12,255
Aquí lo tienes. tu divides
el apio por la mitad, ¿no?
666
00:42:12,355 --> 00:42:14,014
Y luego extiendes la mitad
con queso para untar
667
00:42:14,114 --> 00:42:15,614
y luego la otra mitad
con mantequilla de maní.
668
00:42:15,714 --> 00:42:16,694
- ¡Vete a la mierda!
- ¡Estás jodido!
669
00:42:16,794 --> 00:42:18,174
Eso ni siquiera es
cómo juegas el juego.
670
00:42:18,274 --> 00:42:21,214
¡Así es como se juega!
671
00:42:21,314 --> 00:42:22,774
Primera parada.
672
00:42:22,874 --> 00:42:24,694
Oh, ese soy yo. Ese soy yo.
673
00:42:24,794 --> 00:42:26,253
Bueno, está bien.
674
00:42:26,353 --> 00:42:29,593
Bueno, buenas noches.
Eres un bicho raro anti-apio. Bien.
675
00:42:35,993 --> 00:42:37,413
- Um... ¿tú...?
- Lo siento.
676
00:42:37,513 --> 00:42:38,652
- Lo siento.
- Eso es...
677
00:42:38,752 --> 00:42:40,172
- No, yo, um...
- Sí.
678
00:42:40,272 --> 00:42:43,872
Sólo... en realidad será mejor que haga
Estoy seguro de que tengo mis llaves.
679
00:42:45,512 --> 00:42:47,252
- ¿Estás bien?
- Sí, sí, sí.
680
00:42:47,352 --> 00:42:48,852
Nunca puedo encontrarlos.
681
00:42:48,952 --> 00:42:50,491
- Bien.
- Ahí están.
682
00:42:50,591 --> 00:42:52,091
Bueno, buenas noches.
683
00:42:52,191 --> 00:42:54,331
Sí.
684
00:42:54,431 --> 00:42:56,791
Muy bien, buenas noches, Lillian.
685
00:42:57,911 --> 00:42:58,971
Ah, gracias.
686
00:42:59,071 --> 00:43:01,071
No hay problemas.
687
00:43:24,509 --> 00:43:26,448
James, no te voy a comprar
más barras de muesli
688
00:43:26,548 --> 00:43:28,248
si no comes
la fruta que empaqueto.
689
00:43:28,348 --> 00:43:29,488
Yo comí la fruta.
690
00:43:29,588 --> 00:43:31,408
Oh, esto debe haber crecido
toda la noche entonces.
691
00:43:31,508 --> 00:43:33,008
Tratado de Versalles.
692
00:43:33,108 --> 00:43:35,708
28 de junio de 1919.
693
00:43:36,708 --> 00:43:38,287
Caída de Wall Street.
694
00:43:38,387 --> 00:43:39,567
¿Papá?
695
00:43:39,667 --> 00:43:41,787
Anna está aquí. ella dijo
ella estará lista cuando tú lo estés.
696
00:43:47,387 --> 00:43:49,686
Estamos volando hacia Ballarat
por un par de días.
697
00:43:49,786 --> 00:43:51,486
Ver algún terreno baldío.
698
00:43:51,586 --> 00:43:53,586
Me encantaría que vinieras.
699
00:43:54,146 --> 00:43:56,146
Tengo cosas que hacer.
700
00:43:57,226 --> 00:43:59,226
Como dirigir nuestra puta bodega.
701
00:44:03,345 --> 00:44:04,805
¿Qué está sucediendo?
702
00:45:08,740 --> 00:45:10,740
Oh, joder.
703
00:45:44,577 --> 00:45:47,177
No, no, no, no, no,
no, no, no, no.
704
00:45:52,336 --> 00:45:53,436
¿Hola?
705
00:45:53,536 --> 00:45:54,676
Estamos al frente.
706
00:45:54,776 --> 00:45:55,836
Lo siento, ¿qué?
707
00:45:55,936 --> 00:45:58,216
Hemos venido a recoger las botas.
708
00:46:01,655 --> 00:46:04,995
Yo sólo... yo estaba...
Iba a enviar estos.
709
00:46:05,095 --> 00:46:07,075
¡Hola!
710
00:46:07,175 --> 00:46:10,535
Pues yo no los quería
para dañarse en el correo.
711
00:46:11,575 --> 00:46:13,234
¡Qué hermoso lago!
712
00:46:13,334 --> 00:46:15,334
Gracias.
713
00:46:15,974 --> 00:46:19,774
Ellos construyeron esto para el
Juegos Olímpicos de 1956, ¿verdad?
714
00:46:21,494 --> 00:46:23,314
solo quiero que sepas que
715
00:46:23,414 --> 00:46:27,893
cuando me preguntaste
Si tuviera estos, yo no...
716
00:46:29,653 --> 00:46:31,653
Lo había olvidado.
717
00:46:32,013 --> 00:46:34,093
Y yo solo
Los encontré recientemente.
718
00:46:37,492 --> 00:46:39,072
Bueno, es maravilloso
que lo hiciste.
719
00:46:47,372 --> 00:46:51,771
Vagamente... recuerdo
Ash diciendo eso, um...
720
00:46:52,891 --> 00:46:56,311
...los tomó porque
su padre los consiguió en el extranjero
721
00:46:56,411 --> 00:46:58,071
en un viaje de trabajo.
722
00:46:58,171 --> 00:47:00,171
Singapur.
723
00:47:01,490 --> 00:47:03,870
Él los hizo hacer.
724
00:47:03,970 --> 00:47:05,970
Bueno...
725
00:47:07,130 --> 00:47:09,130
...son hermosos.
726
00:47:15,969 --> 00:47:17,969
¡Oh!
727
00:47:18,369 --> 00:47:20,349
Ahí es donde te preguntó
casarse con él.
728
00:47:20,449 --> 00:47:21,869
Lo reconozco.
729
00:47:21,969 --> 00:47:24,628
¿Recordar? Era la víspera de Año Nuevo.
730
00:47:24,728 --> 00:47:26,508
¿Reconocerlo de qué?
731
00:47:26,608 --> 00:47:30,228
La foto de ellos dos.
allá arriba con el anillo.
732
00:47:30,328 --> 00:47:32,448
Lo envió poco después de medianoche.
733
00:47:34,088 --> 00:47:36,088
No vi una foto.
734
00:47:40,767 --> 00:47:42,547
Apuesto que está en tu teléfono
en alguna parte.
735
00:47:45,327 --> 00:47:49,306
estábamos pensando en ir
y tomando un café en...
736
00:47:49,406 --> 00:47:51,406
Recogimos las cenizas.
737
00:47:54,926 --> 00:47:57,546
Janet no los había recogido
del crematorio, así que...
738
00:47:57,646 --> 00:47:59,646
Casi no hay ninguno.
739
00:48:00,046 --> 00:48:03,425
¡Cenizas!
Casi no hay nada en la urna.
740
00:48:03,525 --> 00:48:06,065
No, porque Lillian tenía la mitad.
741
00:48:06,165 --> 00:48:07,145
Ambos tenéis la mitad.
742
00:48:07,245 --> 00:48:09,245
es porque
¡Lo regalaste todo!
743
00:48:13,444 --> 00:48:15,444
Oh.
744
00:48:15,884 --> 00:48:19,004
¡Dios mío! ¡Janet!
745
00:48:35,963 --> 00:48:37,962
¡Hola!
746
00:48:40,322 --> 00:48:42,322
¿Qué ocurre?
747
00:48:42,762 --> 00:48:43,862
¿Dónde está Hamish?
748
00:48:43,962 --> 00:48:46,142
Él está dentro.
749
00:48:46,242 --> 00:48:48,242
Te estoy esperando.
750
00:48:48,841 --> 00:48:52,141
Entonces, claramente Ash envió
el texto 'Me acabo de comprometer'
751
00:48:52,241 --> 00:48:54,501
¿A su tía pero no a su madre?
752
00:48:56,481 --> 00:48:58,481
Mierda.
753
00:49:00,280 --> 00:49:01,780
Quiero decir, ¿qué diablos
¿Estaba ella pensando?
754
00:49:01,880 --> 00:49:03,300
lanzarte a Janet así
755
00:49:03,400 --> 00:49:04,780
¿Y obviamente no decirle a Janet?
756
00:49:04,880 --> 00:49:06,380
¿Sabes lo que ella me dijo?
757
00:49:06,480 --> 00:49:08,420
ella dijo que era
mi obligación con Ash
758
00:49:08,520 --> 00:49:10,020
para arreglar las cosas con Janet.
759
00:49:10,120 --> 00:49:12,519
¡Pfff! Sí, eso es tonto.
760
00:49:15,519 --> 00:49:17,519
Pero...
761
00:49:19,039 --> 00:49:21,259
No creo que se trate de Ash.
762
00:49:21,359 --> 00:49:23,179
pero creo que hay
algo que decir
763
00:49:23,279 --> 00:49:25,058
sobre hacer las cosas bien.
764
00:49:25,158 --> 00:49:26,458
Para ti.
765
00:49:26,558 --> 00:49:28,598
¿Con Janet?
766
00:49:29,958 --> 00:49:31,578
¡Maldita sea, María!
767
00:49:31,678 --> 00:49:33,258
Mira, puedes fingir
ella no existe...
768
00:49:33,358 --> 00:49:34,378
¡Ese es el plan!
769
00:49:34,478 --> 00:49:35,498
Pero ella siempre lo será
770
00:49:35,598 --> 00:49:36,937
en tu cabeza de esa noche.
771
00:49:37,037 --> 00:49:40,437
Viniendo hacia ti, gritándote,
culpándote.
772
00:49:41,557 --> 00:49:43,697
¿Por qué carajo más te tienes?
¿Has estado rastreando a los destinatarios?
773
00:49:43,797 --> 00:49:46,117
No voy a hacer eso más.
Estoy mejor ahora.
774
00:49:50,516 --> 00:49:52,676
La tía loca Caroline tiene razón.
775
00:49:53,796 --> 00:49:55,456
Estás invertido en Janet.
776
00:49:55,556 --> 00:49:57,376
No estoy invertido.
La odio, jodidamente.
777
00:49:57,476 --> 00:49:58,536
Eso es una inversión.
778
00:49:58,636 --> 00:50:00,375
tu eres quien dijo
que fue genial
779
00:50:00,475 --> 00:50:01,975
que no tuve que hacerlo
verla más.
780
00:50:02,075 --> 00:50:03,775
tu eres el indicado
quien le dio las botas de bebé.
781
00:50:03,875 --> 00:50:05,415
- Eso fue un error.
- No, no lo fue.
782
00:50:05,515 --> 00:50:09,455
Fue un paso,
para que puedas tener un poco de paz.
783
00:50:09,555 --> 00:50:13,034
Oh, está bien, señora PTSD.
Gracias por la sesión.
784
00:50:25,633 --> 00:50:27,633
Lo siento.
785
00:50:31,553 --> 00:50:32,893
Te amo.
786
00:50:34,473 --> 00:50:36,772
Yo también te amo
Eres un dolor enorme en el trasero.
787
00:50:43,472 --> 00:50:44,972
Y estamos de vuelta.
788
00:52:08,865 --> 00:52:10,205
¿Qué opinas?
789
00:52:10,305 --> 00:52:11,644
¡Oh!
790
00:52:11,744 --> 00:52:15,084
no se mucho sobre
viñedos, pero es bonito.
791
00:52:15,184 --> 00:52:16,644
Sabía que te encantaría.
792
00:52:16,744 --> 00:52:18,744
Quiere que seas parte del equipo.
793
00:52:19,344 --> 00:52:21,164
¿Sabes lo que acabo de decir?
794
00:52:21,264 --> 00:52:23,323
no se mucho
sobre viñedos?
795
00:52:23,423 --> 00:52:25,423
El diseño.
796
00:52:26,223 --> 00:52:28,643
es un poco temprano
para un logo, ¿no?
797
00:52:28,743 --> 00:52:32,163
amigo, quiero decir
la forma en que lo construimos.
798
00:52:32,263 --> 00:52:33,803
Cómo se ve.
799
00:52:33,903 --> 00:52:35,842
Se siente.
800
00:52:35,942 --> 00:52:37,722
Desde cero.
801
00:52:37,822 --> 00:52:40,362
¿No es eso lo que hacen los arquitectos?
802
00:52:40,462 --> 00:52:42,602
No. Estoy hablando del panorama general.
803
00:52:42,702 --> 00:52:45,822
tienes un gran ojo
y conoces la región.
804
00:52:46,822 --> 00:52:49,301
queremos apoyarnos en
el espíritu local.
805
00:52:50,421 --> 00:52:53,941
Realmente crea algo...
especial.
806
00:52:55,781 --> 00:52:58,501
Es una perspectiva interesante.
807
00:53:00,020 --> 00:53:01,600
¡Sí!
808
00:53:01,700 --> 00:53:02,760
¡Brillante!
809
00:53:02,860 --> 00:53:04,280
Hay mucho en qué pensar.
810
00:53:04,380 --> 00:53:06,960
Sí, por supuesto que lo es.
Bien, quiero que conozcas a Anna.
811
00:53:07,060 --> 00:53:08,200
- ¿Ana?
-Hola.
812
00:53:08,300 --> 00:53:09,600
Este es el hombre de
Ahora, Hamish.
813
00:53:09,700 --> 00:53:10,800
-Hola.
-Hamish.
814
00:53:16,539 --> 00:53:17,959
Hola, Google.
815
00:53:18,059 --> 00:53:19,159
¿Qué hora es?
816
00:53:19,259 --> 00:53:21,319
- Son las 3:07 p.m.
- ¡Ah!
817
00:53:21,419 --> 00:53:24,038
♪ Hablando lejos
818
00:53:24,138 --> 00:53:27,198
♪ No sé lo que voy a decir
819
00:53:27,298 --> 00:53:30,118
♪ Lo diré de todos modos
820
00:53:30,218 --> 00:53:33,598
♪ Hoy es otro día
para encontrarte
821
00:53:33,698 --> 00:53:35,857
♪ Rehuir
822
00:53:37,057 --> 00:53:39,637
♪ ya iré
por tu amor, vale
823
00:53:39,737 --> 00:53:44,137
♪ Enfréntame
824
00:53:46,177 --> 00:53:51,176
♪ Llévame
825
00:53:52,176 --> 00:53:56,836
♪ me iré
826
00:53:56,936 --> 00:54:02,655
♪ En uno o dos días... ♪
827
00:54:22,814 --> 00:54:24,033
¿Lillian?
828
00:54:24,133 --> 00:54:26,273
Lo siento, ¿lo soy?
¿Interrumpir algo?
829
00:54:26,373 --> 00:54:29,533
Mi primer intento de hacer ejercicio.
en mucho tiempo.
830
00:54:30,773 --> 00:54:32,433
No puedo agradecerte lo suficiente.
831
00:54:32,533 --> 00:54:34,533
Bien.
832
00:54:34,972 --> 00:54:37,832
Bueno, quería hablar.
contigo sobre algo.
833
00:54:37,932 --> 00:54:40,792
Mira, si esto se trata
Fiesta de cumpleaños de Jet,
834
00:54:40,892 --> 00:54:43,032
te juro que no dije nada
835
00:54:43,132 --> 00:54:46,192
y no dejé ninguna pista
que quería ir.
836
00:54:46,292 --> 00:54:48,331
No, no es eso.
837
00:54:50,371 --> 00:54:52,371
¿Es otra carta?
838
00:54:53,011 --> 00:54:54,031
De alguna manera.
839
00:54:54,131 --> 00:54:56,551
Eh, mira, me voy
para enviarte esto,
840
00:54:56,651 --> 00:54:58,651
porque me lo han pedido,
pero...
841
00:55:00,290 --> 00:55:01,790
...quiero que me lo prometas
842
00:55:01,890 --> 00:55:03,630
que una vez que hayas visto esto,
¿Me devolverás la llamada?
843
00:55:03,730 --> 00:55:05,070
Está bien.
844
00:55:05,170 --> 00:55:07,610
Y podemos discutirlo juntos.
845
00:55:08,890 --> 00:55:10,150
Tengo miedo.
846
00:55:10,250 --> 00:55:12,629
No hay nada que temer.
847
00:55:12,729 --> 00:55:16,149
Excepto tus impulsos.
Tengo miedo de esos.
848
00:55:36,927 --> 00:55:38,307
Hola.
849
00:55:38,407 --> 00:55:40,707
Hace un año estaba ciego.
850
00:55:40,807 --> 00:55:43,547
Pero gracias a tu
generosidad increíble,
851
00:55:43,647 --> 00:55:45,667
Ahora puedo ver.
852
00:55:45,767 --> 00:55:48,426
No sé cómo decirlo.
"Gracias por mis nuevas córneas"
853
00:55:48,526 --> 00:55:51,586
porque las palabras simplemente no pueden
expresar lo agradecido que estoy.
854
00:55:51,686 --> 00:55:53,686
Pero tal vez esto pueda hacerlo.
855
00:56:22,084 --> 00:56:25,443
♪ Poniéndose fuerte ahora
856
00:56:26,443 --> 00:56:29,683
♪ No pasará mucho tiempo
857
00:56:30,803 --> 00:56:33,303
♪ Poniéndose fuerte ahora
858
00:56:33,403 --> 00:56:37,462
♪ Voy a volar ahora
859
00:56:37,562 --> 00:56:41,942
♪ Volando alto ahora
860
00:56:42,042 --> 00:56:46,821
♪ Voy a volar
861
00:56:46,921 --> 00:56:51,501
♪ ¡Vuela! ♪
862
00:56:51,601 --> 00:56:53,221
¡Sí!
863
00:56:55,321 --> 00:56:57,321
Gracias.
864
00:57:18,399 --> 00:57:19,779
♪ Realmente me tienes
865
00:57:19,879 --> 00:57:22,618
♪ Realmente me tienes
Realmente me tienes
866
00:57:22,718 --> 00:57:25,978
♪ Mira, nunca me dejes libre
867
00:57:26,078 --> 00:57:28,558
♪ siempre quiero ser
a tu lado... ♪
868
00:57:47,236 --> 00:57:49,256
Ya sabes,
Pienso en Ash.
869
00:57:49,356 --> 00:57:50,696
Todos los días.
870
00:57:50,796 --> 00:57:52,016
Yo digo gracias.
871
00:57:52,116 --> 00:57:54,816
Lo sé...
que mi donante, Ash,
872
00:57:54,916 --> 00:57:56,916
que se lo merece.
873
00:58:21,674 --> 00:58:24,233
♪ Puedo pensar en días más jóvenes.
874
00:58:25,233 --> 00:58:26,893
♪ Cuando vivo por mi vida... ♪
875
00:58:28,353 --> 00:58:31,793
♪ fue todo
un hombre podría querer hacer
876
00:58:33,992 --> 00:58:39,612
♪ nunca pude ver
mañana... ♪
877
00:58:40,912 --> 00:58:42,212
♪ Pero nunca me dijeron... ♪
878
00:58:42,312 --> 00:58:43,812
¿Estoy hablando con Miranda?
879
00:58:43,912 --> 00:58:44,812
♪ Sobre las penas... ♪
880
00:58:44,912 --> 00:58:46,211
Esta es Susan Sinclair.
881
00:58:46,311 --> 00:58:48,291
Tengo buenas noticias para ti.
882
00:58:48,391 --> 00:58:50,571
♪ y
883
00:58:50,671 --> 00:58:53,211
♪ ¿Cómo puedes reparar?
884
00:58:53,311 --> 00:58:56,471
♪ ¿Un corazón roto?
885
00:58:58,190 --> 00:59:02,510
♪ ¿Cómo puedes detener la lluvia?
de caerse?
886
00:59:03,990 --> 00:59:05,990
♪ ¿Cómo puedes parar?
887
00:59:07,550 --> 00:59:10,289
♪ ¿El sol deja de brillar?
888
00:59:10,389 --> 00:59:15,129
♪ ¿Qué hace girar al mundo?
889
00:59:15,229 --> 00:59:17,169
♪ y
890
00:59:17,269 --> 00:59:19,929
♪ ¿Cómo puedes reparar?
891
00:59:20,029 --> 00:59:22,708
♪ ¿Este hombre destrozado?
892
00:59:24,348 --> 00:59:27,948
♪ Y déjame vivir de nuevo
893
00:59:29,628 --> 00:59:32,028
♪ Da-da-da-da-da
894
00:59:33,627 --> 00:59:36,607
♪ Pa-da-da-da-da-da. ♪